Moments - Ayumi Hamasaki [JPOP]

Moments - Ayumi Hamasaki

Cliquez ici pour voir la vidéo.

lalala...

Kokoro ga kogatsuite yakeru nioi ga shita
Sore wa yume no owari subete no hajimari datta
Akogareteta mono wa utsukushiku omoete
Te ga todokanai kara kagayaki wo mashita no darou
Kimino kudake chitta yume no hahen ga boku no mune wo sashite
Wasurete wa ikenai itami toshite kizamareteku

[Refrain:]
Hana no youni hakanai no nara
Kimi no moto de saki hokoru deshou
Soshite egao mitodoketa ato
Sotto hitori chitte yuku deshou

lalala...

Kimi ga zetsubou to iu nanofuchi ni tatasare
Soko de mita keshiki wa donna mono datta no
darou
Ikibasho wo nakushite samayotteru mukidashi no
kokoro ga
Fureru no wo osorete surudoi toge harimeguraseru

[Refrain:]
Tori no you ni habatakeru nara
Kimi no moto he tonnde yuku deshou
Soshite kizu wo otta sono se ni
Boku no hane wo sashidasu deshou

Hana no youni hakanai no nara
Kimi no moto de saki hokoru deshou
Soshite egao mitodoketa ato
Sotto hitori chitte yuku deshou

Tori no you ni habatakeru nara
Kimi no moto he tonnde yuku deshou
Soshite kizu wo otta sono se ni
Boku no hane wo sashidasu deshou

Kaze no you ni nagareru no nara
Kimi no soba ni tadori tsuku deshou
Tsuki no you ni kagayakeru nara
Kimi wo terashi tsuzukeru deshou

lalala...

Kimi ga mou koreijou nidoto kowai mono wo
Minna kute sumu no nara boku wa nanni demo narou...

Traduction française :

Ton cœur commençait à être roussi
Et il y avait comme une odeur
C’était la fin de ton rêve
Et le début de tout

Ce que tu adorais te semblait beau
C’est devenu même très clair car tu ne pouvais pas l’atteindre

Les pièces cassées de ton rêve
Transpercent mon cœur
Laissant une souffrance
Que je ne pourrais sans doute jamais oublier

Si ma vie est passagère comme une fleur
Je serai complètement éclos à tes cotés
Et après avoir regardé ton sourire
Je tomberai seule, calmement

Comment était le paysage que tu voyais
Quand tu étais poussé dans les abysses du désespoir

Ton cœur nu erre
Ayant nulle part où aller
Et met des épines pointues autour de lui
De peur d’être toucher

Si je pouvais voleter comme un oiseau
Je voudrais voler pour toi
Et offrir mon aile
A ton dos blessé

Si ma vie est passagère comme une fleur
Je serai complètement éclos à tes cotés
Et après avoir regardé ton sourire
Je tomberai seule, calmement

Si je pouvais voleter comme un oiseau
Je voudrais voler pour toi
Et offrir mon aile
A ton dos blessé

Si je pourrais souffler comme le vent
Je voudrais t’atteindre
Si je pouvais briller comme la lune
Je voudrais briller pour toi

Je serai n’importe quoi
Si je peux arrêter que tu sois pris par la peur